1 00:00:01,344 --> 00:00:03,244 Ce soir, sur Spencer for Hire. 2 00:00:09,888 --> 00:00:12,828 Que dirais-tu de faire quelque chose physique pour éliminer ces calories ? 3 00:00:12,828 --> 00:00:13,988 Qu’avais-tu en tête ? 4 00:00:13,988 --> 00:00:17,188 Papa ne m'a pas payé pour te faire du mal juste pour assurez-vous que vous n'avez pas eu de problèmes. 5 00:00:17,188 --> 00:00:19,228 Libre à chacun de dire non, merci. 6 00:00:19,228 --> 00:00:21,668 Vous travaillez sans nid, un glisse et tu descends fort. 7 00:00:21,668 --> 00:00:25,228 J'aimerais que nous voyions les choses plus de la même manière façon. Avant, j'aurais aimé pouvoir voler. 8 00:00:25,228 --> 00:00:28,508 Connaissez-vous un gars appelé Spencer ? Et lui ? J'ai un travail pour toi. 9 00:03:08,736 --> 00:03:12,576 Comme Boston, tu ne veux pas aliéner le service d’assainissement. 10 00:03:13,056 --> 00:03:16,656 Soit ils avaient découvert que J'avais laissé mes canettes dehors toute la nuit, 11 00:03:16,656 --> 00:03:19,956 ou quelqu'un d'autre essayait pour me mettre dehors avec les canettes. 12 00:04:22,464 --> 00:04:26,364 Je pensais que ce n'était peut-être pas une mauvaise idée acheter une petite assurance à court terme 13 00:04:26,364 --> 00:04:29,364 avant mon rendez-vous au l'université cet après-midi. 14 00:04:29,364 --> 00:04:32,364 Juste au cas où ce serait une poubelle journée à Cambridge aussi. 15 00:04:32,364 --> 00:04:36,364 Et puisque tu as ce que tu as payer, j'ai opté pour le meilleur. 16 00:04:46,464 --> 00:04:49,364 Hé, Spencer ! Hé, Jimmy, comment ça va ? 17 00:04:49,364 --> 00:04:52,364 Euh, tu ne voulais pas le baiser dehors, n'est-ce pas ? Non, qu'est-ce que tu veux dire ? 18 00:04:52,364 --> 00:04:56,364 Ma femme vient de me donner un autre enfant. Hé, c'est super ! Ça fait combien maintenant ? 19 00:04:56,364 --> 00:05:01,364 Et pour les filles. Hé, où est-ce que ça va ? Ha ha ha ha ! C'est bon. 20 00:05:03,936 --> 00:05:04,836 Puis-je vous aider? 21 00:05:04,836 --> 00:05:08,836 Oui, je recherche le numéro actuel d'un bulletin destiné aux scientifiques nucléaires. 22 00:05:08,836 --> 00:05:12,836 Un bulletin de scientifiques nucléaires, je vois. 23 00:05:12,836 --> 00:05:16,836 Toi et ce physicien allemand de MIT, les deux seuls que je vendrai tout le mois. 24 00:05:16,836 --> 00:05:21,836 Je ne t'ai pas vu sur la place avant. Vous êtes étranger peut-être ? 25 00:05:23,136 --> 00:05:26,556 Nouveau à la faculté, peut-être. Comment le sais-tu ? Très facile. 26 00:05:26,556 --> 00:05:29,036 Tu n'es pas étudiant parce que tu n'es pas habillé comme une bombe. 27 00:05:29,036 --> 00:05:31,796 Tu es l'un des professeurs réguliers parce qu'ils s'habillent moins bien que les étudiants. 28 00:05:31,796 --> 00:05:35,236 Ouais. C'est différent étudiants. Eh bien, j'ai des yeux. 29 00:05:37,876 --> 00:05:43,156 Qu'enseignez-vous ? Techniques avancées pour survivre dans le monde moderne. 30 00:05:49,152 --> 00:05:53,052 Hé, Spencer, et si ça, hein ? Les choisir ou quoi ? 31 00:05:53,052 --> 00:05:55,052 Ouais, tu peux les choisir, d'accord. 32 00:05:55,052 --> 00:05:59,052 Quand vous avez besoin d'un nouveau partenaire, vous savez quoi à trouver. Bien sûr. Écoutez, pas de journal aujourd'hui. 33 00:05:59,052 --> 00:06:03,052 Les nouvelles sont toutes mauvaises. Mais achète cette nouvelle fille une poupée pour moi, d'accord ? D'accord. 34 00:06:08,256 --> 00:06:09,156 Hé! 35 00:06:10,464 --> 00:06:11,364 Vincent ! 36 00:06:38,880 --> 00:06:40,780 M. Spencer, vous êtes en avance. 37 00:06:42,144 --> 00:06:44,444 Eh bien, dans mon travail, il y a quelque chose de très désagréable 38 00:06:44,444 --> 00:06:49,744 d'être appelé feu M. Spencer. Spencer, voici Wilson Rannhill. 39 00:06:49,744 --> 00:06:51,644 Bonjour? Je fais. 40 00:06:51,644 --> 00:06:53,732 Je viens de passer sur mon visite hebdomadaire pour essayer de 41 00:06:53,732 --> 00:06:55,684 éloigner Linda de la vie d'universitaire 42 00:06:55,684 --> 00:07:01,164 l'obscurité et au secteur privé. Ah, quelle partie du secteur privé ? 43 00:07:01,164 --> 00:07:04,564 Médicaments. Rannhill Pharmaceutique, pour être exact. 44 00:07:04,564 --> 00:07:07,764 Nous sommes petits et nous sommes locaux, mais nous payons bien. Bien. 45 00:07:09,696 --> 00:07:11,596 Quel est votre travail, M. Spencer ? 46 00:07:11,596 --> 00:07:17,236 Euh, Spencer est avec le club d'athlétisme département. Euh, une collecte de fonds. Sportif. 47 00:07:17,760 --> 00:07:20,024 C'est aussi très peu attrayant être qualifié de 48 00:07:20,024 --> 00:07:22,560 supporter sportif, mais nous tous ont nos croix à porter. 49 00:07:26,112 --> 00:07:31,488 Oui. Eh bien, jusqu'à la semaine prochaine, Dr. Collins. Au revoir, M. Randhill. 50 00:07:32,160 --> 00:07:34,656 Ravi de vous avoir rencontré. Pareil ici. 51 00:07:37,152 --> 00:07:40,652 Joli sourire. Et ton dentifrice aussi. As-tu trouvé Tony ? 52 00:07:41,568 --> 00:07:44,752 Tony Rustelli change d'adresse plus de fois qu'il ne change de chaussettes. 53 00:07:44,752 --> 00:07:47,792 J'ai vérifié au club de remise en forme que tu m'a parlé de l'endroit où vous vous êtes rencontrés. 54 00:07:47,792 --> 00:07:48,792 Il n'est pas revenu depuis. 55 00:07:48,792 --> 00:07:51,472 J'ai retrouvé son numéro de téléphone m'a donné son dernier appartement. 56 00:07:51,472 --> 00:07:54,712 Tout ce que j'ai trouvé là-bas, c'était un Luther Winnie et un couple avec trois gros enfants. 57 00:07:54,712 --> 00:07:57,192 Je pensais que tu étais censé être bon dans ce domaine. 58 00:07:57,192 --> 00:07:59,872 Tu sais, tu pourrais te sauver l'aggravation de mon incompétence 59 00:07:59,872 --> 00:08:04,272 et mes honoraires en appelant la police de Boston. Demandez un cambriolage. Je te l'ai dit. 60 00:08:04,272 --> 00:08:09,600 Je ne veux pas que Tony soit poursuivi. je veux juste à toi de le trouver. Je dois lui parler. 61 00:08:10,272 --> 00:08:14,412 Y a-t-il autre chose qui a été pris ta chambre à part les bijoux ? Non. 62 00:08:14,412 --> 00:08:18,092 Et tu as dit que les bijoux ne valaient pas beaucoup, non ? Ce n'est pas ce qu'il a pris. 63 00:08:18,092 --> 00:08:23,372 C'est le fait qu'il l'a pris. je le veux retour. Et je veux savoir pourquoi il a fait ça. 64 00:08:23,372 --> 00:08:27,648 Est-ce une chose si difficile à demander ? Vous ne sembleriez pas le penser, n'est-ce pas ? 65 00:08:33,024 --> 00:08:36,704 Linda Collins mentait, et je je voyais qu'elle avait besoin d'aide. 66 00:08:36,704 --> 00:08:39,584 Elle était aussi une amie de Susan Silverman. 67 00:08:39,584 --> 00:08:42,042 Et Susan, l'employant sens aigu du féminin 68 00:08:42,042 --> 00:08:44,344 logique, m'a convaincu que l'aider était le 69 00:08:44,344 --> 00:08:47,984 chose à faire. La logique et sa victoire le sourire le fera à chaque fois. 70 00:08:52,032 --> 00:08:55,832 Avec le temps, je ne savais pas trop quoi pourrait être fait pour l'amie de Susan. 71 00:08:55,832 --> 00:08:57,392 Mais je me sentais bien mieux en sachant 72 00:08:57,392 --> 00:09:00,232 il y avait quelqu'un de confiance qui gardait un œil sur les camions en fuite 73 00:09:00,232 --> 00:09:03,032 pendant que je me concentrais sur le problème de Linda. 74 00:09:05,664 --> 00:09:10,264 Jusqu'à présent, tout ce que je savais sur les disparus petit-ami était que Linda l'avait rencontré dans une salle de sport. 75 00:09:10,264 --> 00:09:11,724 Tous les gens du gymnase le connaissaient 76 00:09:11,724 --> 00:09:16,684 c'est qu'il gagnait sa vie de frustration les femmes à la recherche de quelques heures de plaisir. 77 00:09:18,432 --> 00:09:23,952 Non, je ne peux pas l'être. Marche vite le mardi. Quoi? Quoi? 78 00:09:26,304 --> 00:09:28,924 À un gars à qui on a appris pour ouvrir les portes aux dames, 79 00:09:28,924 --> 00:09:31,404 ce serait difficile de le dire L'ami ou le petit ami de Susan 80 00:09:31,404 --> 00:09:34,272 s'est loué à le plus offrant. Peut-être 81 00:09:34,656 --> 00:09:36,960 il aurait eu quelques faits supplémentaires. 82 00:09:41,280 --> 00:09:43,180 Je suis sûr que c'est Hawk. 83 00:09:43,180 --> 00:09:46,380 Ta mère ne t'a jamais dit que c'était impoli de sortir avec un seul gentleman 84 00:09:46,380 --> 00:09:48,380 et puis passe la soirée en regarder un autre ? 85 00:09:48,380 --> 00:09:53,180 Il semble que nous devrions au moins dis-lui bonjour. Je ne pense pas. Pourquoi pas? 86 00:09:53,180 --> 00:09:57,780 Si c'est Hawk, il sait que c'est toi. Donc? Trouvez un nom court, s'il vous plaît. 87 00:09:57,780 --> 00:10:04,680 Il t'a dit bonjour ? Non. Alors il est travailler. Sur quoi travaille-t-il ? Quoi? Faucon. 88 00:10:05,952 --> 00:10:09,432 Sue's Hawk ne fonctionne que une chose, du muscle et du pistolet. 89 00:10:09,432 --> 00:10:13,332 Et parfois, il regarde les gens. Vous ça veut dire qu'il surveille quelqu'un dans cette pièce ? 90 00:10:13,332 --> 00:10:16,992 Oui, ce qui veut dire que c'est encore plus impoli d'attirer l'attention sur lui. 91 00:10:17,952 --> 00:10:21,772 Pourquoi fait-il ce qu'il fait ? Il est bon dans ce domaine. Mais il fait du mal aux gens. 92 00:10:21,772 --> 00:10:25,492 Seulement les gens qui ont blessé quelqu'un d'autre ou qui n'ont pas tenu leur promesse. 93 00:10:25,492 --> 00:10:29,252 Eh bien, cela ne veut pas dire que c'est vrai. Tout droit sorti de l'Ancien Testament. 94 00:10:29,252 --> 00:10:33,652 Écoute, si tu veux t'asseoir et porter un jugement ce soir, ça ira. Oui. 95 00:10:33,652 --> 00:10:39,172 Parlons de votre amie Linda Collins. Peut-être que tu peux m'aider avec elle. Ouah. 96 00:10:40,320 --> 00:10:42,900 Elle est trop nerveuse pour s'inquiéter avec des boucles d'oreilles manquantes. 97 00:10:42,900 --> 00:10:45,560 C'est soit quelque chose plus ou autre chose. 98 00:10:46,848 --> 00:10:50,748 Elle est inscrite dans l'annuaire de Scientifiques américains. C'est bien. 99 00:10:50,748 --> 00:10:52,308 Elle fait d'importantes recherches chimiques 100 00:10:52,308 --> 00:10:55,148 sur les substituts non addictifs pour la morphine et la codéine. 101 00:10:55,148 --> 00:10:58,508 Et est-ce que ça ressemble à une femme qui mentirait à propos des bijoux ? 102 00:10:58,508 --> 00:11:02,688 La plupart des gens mentent, Suze, quand la vérité est trop dure. 103 00:11:04,512 --> 00:11:08,256 Tu sais quelque chose ? Euh, ouais. Je Je ne devrais pas non plus travailler ici ce soir. 104 00:11:10,176 --> 00:11:11,816 Écoute, qu'est-ce que tu dis de nous faire quelque chose de physique 105 00:11:11,816 --> 00:11:14,784 pour éliminer ces calories on est sur le point d'ingérer ? 106 00:11:16,416 --> 00:11:18,048 Qu’avais-tu en tête ? 107 00:11:21,984 --> 00:11:23,884 Peut-être que j'irais chez toi. 108 00:11:25,344 --> 00:11:26,976 réorganiser les meubles. 109 00:11:27,840 --> 00:11:29,740 Cela semble terriblement fatiguant. 110 00:11:30,624 --> 00:11:32,799 Pourquoi ne pas simplement se concentrer sur la chambre 111 00:11:32,799 --> 00:11:34,924 ce soir et voyons comment nous tu te sens le matin ? 112 00:11:36,576 --> 00:11:37,476 C'est ta maison. 113 00:11:48,768 --> 00:11:50,952 Le seul problème avec La suggestion de Susan était la suivante 114 00:11:50,952 --> 00:11:52,868 Je devais être au travail tôt le lendemain matin. 115 00:11:53,472 --> 00:11:55,612 genre 00h30 116 00:11:56,736 --> 00:12:00,716 C'est le moment où le vison et Le circuit pomme de terre battait son plein. 117 00:12:00,716 --> 00:12:06,240 Et la fois où un chat comme l'ami de Linda, Tony Rastelli était à l'affût. 118 00:12:07,968 --> 00:12:12,508 Je l'ai trouvé un peu avant qu'il soit deux heures dans l'un des meilleurs hôtels de Boston. 119 00:12:12,768 --> 00:12:16,468 a décidé qu'il était temps pour une cérémonie formelle introduction. Tonya, Rostelli? 120 00:12:16,468 --> 00:12:18,988 J'ai un investisseur chez qui je dois m'adresser. Qu'est-ce que c'est? 121 00:12:18,988 --> 00:12:21,828 Tu en parles dans une minute dès que tu dis bonsoir à ta mère ici. 122 00:12:21,828 --> 00:12:24,788 Faites une promenade. Le nom est Spencer avec un gentil, vous savez, comme le poète. 123 00:12:24,788 --> 00:12:27,428 Je n'ai pas encore compris ton nom, madame. J'ai dit faire une promenade ? 124 00:12:27,428 --> 00:12:32,068 Oh, marche seul dans ces rues la nuit. Soyez beaucoup plus en sécurité si je marche avec vous, Tony. 125 00:12:32,068 --> 00:12:33,908 Tu sais, de cette façon nous pourrions discutons un peu de la façon dont 126 00:12:33,908 --> 00:12:37,428 tu es venu ici ce soir et récupérez cette gentille dame. 127 00:12:38,208 --> 00:12:39,168 Oh, désolé, Tony. 128 00:12:39,552 --> 00:12:44,108 Tony, laisse-moi t'aider à sortir ici. Pourriez-vous appeler la police ? 129 00:12:44,108 --> 00:12:46,108 Je pense que nous allons avoir besoin d'un témoin de notre différence 130 00:12:46,108 --> 00:12:50,108 d'opinion sur ce que Tony fait ici ce soir. Oh, tu dois y aller, hein ? 131 00:12:50,108 --> 00:12:55,208 D'accord. Allez, Tony. C'est bon, les gars. C'est un peu trop boire. Oh! 132 00:12:55,208 --> 00:12:58,968 OK, allez, Toni. Tout va bien. Papa je ne m'ai pas payé pour te faire du mal juste pour être sûr 133 00:12:58,968 --> 00:13:02,808 tu n'as eu aucun problème. Non, nous on ne veut pas que papa soit en colère contre nous, n'est-ce pas ? 134 00:13:02,808 --> 00:13:07,048 Qui es-tu? je te l'ai déjà dit ça. Oh, où emmènes-tu ça ? 135 00:13:07,048 --> 00:13:10,528 Je n'ai pas encore décidé. Vous n'êtes pas flic, n'est-ce pas ? 136 00:13:10,528 --> 00:13:16,968 Tu ne fais pas attention, Tony, je suis un flic privé. Je te l'ai dit. Que veux-tu? 137 00:13:16,968 --> 00:13:21,196 Je vais poser les questions. Je suis meilleur que toi dans ce domaine. 138 00:13:47,712 --> 00:13:49,052 Allez, entrez ! 139 00:13:51,840 --> 00:13:52,740 Frappez-le ! 140 00:14:23,328 --> 00:14:26,828 je commence à remarquer quelque chose. Cela plus je me rapprochais de Tony Rustele, 141 00:14:26,828 --> 00:14:29,268 plus on se rapprochait d'être tué. 142 00:14:29,268 --> 00:14:31,948 Depuis que j'apprécie davantage ma vie que celui d'un professeur d'université 143 00:14:31,948 --> 00:14:36,148 J'ai raté les audiences, j'ai dû y croire il manquait autre chose. 144 00:14:36,148 --> 00:14:40,908 Quelque chose qui vaut deux tentatives contre ma vie en une journée. Je pensais que je n'en voulais pas. 145 00:14:40,908 --> 00:14:42,624 Ce n'est pas pour toi. 146 00:14:43,488 --> 00:14:44,388 Bien sûr. 147 00:14:45,792 --> 00:14:46,944 Parle-moi, Tony. 148 00:14:48,288 --> 00:14:52,608 Je n'ai rien à dire. Oh, je pense que tu faire. Je pense qu'il a beaucoup de choses à me dire. 149 00:15:00,000 --> 00:15:00,480 voir. 150 00:15:01,152 --> 00:15:02,496 Oh, c'est Hock. 151 00:15:04,896 --> 00:15:07,796 Il est seul avec le fusil de chasse. Ouais. 152 00:15:09,792 --> 00:15:13,272 Peut-être que tu préfèrerais lui parler. j'ai Je dois quand même prendre une douche, tu sais ? 153 00:15:13,272 --> 00:15:14,688 Non, non, non. Hé, la seule chose 154 00:15:15,072 --> 00:15:17,572 J'ai déjà pris à Linda Collins est ce qu'elle m'a donné. 155 00:15:17,572 --> 00:15:20,736 Et quelle est votre citation jours, Tony ? Pas pour elle. 156 00:15:23,712 --> 00:15:25,440 50 000 $ ? Aïe ! 157 00:15:25,920 --> 00:15:28,220 Allez, Flex. Elle a donné tu 50 Gs pour quoi ? 158 00:15:29,280 --> 00:15:31,104 Et les trois T. 159 00:15:31,776 --> 00:15:36,836 Mon temps, mon talent et ma technique. Femme donnez-vous 50 centimes, vous devez la monnaie. 160 00:15:36,836 --> 00:15:39,076 Eh bien, ne le frappe pas si tu ne l'as pas essayé, hein ? 161 00:15:39,076 --> 00:15:46,176 Je crois que vous avez mis M. Hawk en colère. 162 00:15:46,176 --> 00:15:49,976 Hawk, tu as déjà glacé un gars ce soir. J'expliquerais ça à la police, mais je suis 163 00:15:49,976 --> 00:15:53,056 je vais avoir un peu de mal à expliquer un autre. Mon arrachage est terminé. 164 00:15:53,056 --> 00:15:57,976 J'ai besoin de lui. Ils ne te donnent rien mais une période difficile. Ouais, c'est vrai. 165 00:15:57,976 --> 00:16:01,920 J'ai une vente à minuit. Pourrait autant vous en offrir deux pour le prix d'un. 166 00:16:02,784 --> 00:16:06,364 Je vais juste être prudent à ce sujet. Je-je-je ne lui vole rien, mec ! 167 00:16:09,408 --> 00:16:12,188 Tout ce que j'ai pris, c'est ma fin de l'accord. Quelle affaire ? 168 00:16:12,188 --> 00:16:16,948 Allez, je ne peux rien te dire d'autre. OK, OK, un gars est venu vers moi. 169 00:16:16,948 --> 00:16:18,188 Il a dit que si je lui lançais l'arnaque, 170 00:16:18,188 --> 00:16:21,408 je lui ai dit que j'avais besoin d'argent ouvrir ma propre salle de sport. 171 00:16:23,040 --> 00:16:26,740 Je pourrais garder tout ce qu'elle m'a donné, et il le ferait assurez-vous qu'elle ne le demanderait pas en retour. 172 00:16:26,740 --> 00:16:27,936 Quel type ? 173 00:16:29,568 --> 00:16:31,200 Ce type la suivait. Je savais 174 00:16:31,584 --> 00:16:33,948 tout sur elle. Il savait pour moi. 175 00:16:33,948 --> 00:16:36,768 Depuis combien de temps elle était en me voyant, où nous sommes allés. 176 00:16:37,248 --> 00:16:41,376 Ce que nous avons fait, il avait des photos même. Je sais comment il les a obtenus. 177 00:16:42,240 --> 00:16:43,296 Vous le feriez. Obtenez une licence 178 00:16:43,680 --> 00:16:45,980 comme le vôtre. Licence? Quel est son prénom? 179 00:16:48,480 --> 00:16:50,380 Tombes. Graves, Michael Graves 180 00:16:52,128 --> 00:16:55,488 Ouais. Soit on essaie tuer le vieux Spencer ici. 181 00:16:56,736 --> 00:16:57,312 Oh, attends un 182 00:16:57,696 --> 00:17:01,796 deuxième. je ne sais rien d'autre. Flex, je pense que tu mens. 183 00:17:01,796 --> 00:17:05,356 Non, non, c'est tout. C'est ça! Je le jure ! C'est tout ce que je sais ! 184 00:17:05,356 --> 00:17:08,896 Michael Graves, il a un bureau maintenant. Je sais où le trouver. 185 00:17:08,896 --> 00:17:11,676 Et je veux que tu trouves Linda Collins, ça va ? 186 00:17:11,676 --> 00:17:14,756 Elle t'appelle. Vous vous assurez elle vous trouve, d'accord ? 187 00:17:14,756 --> 00:17:17,096 Parce que si tu ne le fais pas, Je vais faire venir Hawk 188 00:17:17,096 --> 00:17:18,716 et te ramène ici, et je ne m'en soucierai pas 189 00:17:18,716 --> 00:17:21,216 dans quel état tu es quand tu arriveras ici, d'accord ? 190 00:17:22,752 --> 00:17:23,904 Espèce de gros tyran. Obtenir 191 00:17:24,288 --> 00:17:27,744 de quoi as-tu besoin ? Oh ouais. Je vis ce que tu as fait à mon 192 00:17:28,128 --> 00:17:28,652 sol. 193 00:17:28,652 --> 00:17:34,652 Déduisez-le de ma facture. Oh non, non. Le la performance en valait la peine. Regardez ici. 194 00:17:34,652 --> 00:17:38,652 Tu vas vraiment parler aux flics. Ouais, je dois le faire. 195 00:17:38,652 --> 00:17:41,280 Je ne vois personne s'appuyer sur toi. Un 196 00:17:41,664 --> 00:17:44,652 la conscience tranquille dort dans le tonnerre. Mm-hmm. 197 00:17:45,792 --> 00:17:50,012 Vous avez déjà vu un chien ronger un os avec toute la viande, sa copine ? Ouais. 198 00:17:50,012 --> 00:17:52,320 Ne fait pas grand chose à remplir son ventre, tu le fais ? Mm-hmm, 199 00:17:52,704 --> 00:17:53,280 non. 200 00:17:54,624 --> 00:17:59,304 Tu vas me quitter encore ? Eh bien, je je pense que je peux gérer ça. Excellent. 201 00:17:59,304 --> 00:18:02,304 Tu sais, tu serais ennuyeux dans cette ville sans toi. 202 00:18:04,704 --> 00:18:06,528 Ouais, je le pense aussi, en fait. 203 00:18:10,176 --> 00:18:14,556 Hawke plaisantait, bien sûr. Cette ville ne pourrait jamais être ennuyeuse. 204 00:18:14,556 --> 00:18:18,316 Boston, le berceau de notre nation, berceau de la liberté. 205 00:18:18,316 --> 00:18:24,276 C'est la ville qui nous a donné Benjamin Franklin, John Quincy Adams et Michael Graves. 206 00:18:24,276 --> 00:18:29,092 Michael Grave? Graves avait un permis cela dit, nous étions dans le même métier, 207 00:18:29,092 --> 00:18:33,932 et ça m'a beaucoup dérangé. Parce qu'il C'était l'envers d'un rocher incrusté de mousse 208 00:18:33,932 --> 00:18:39,648 dans la forêt primitive, une limace ordinaire fête. Et je ne parle pas de boxe. 209 00:18:40,896 --> 00:18:42,436 Le balcon est bleu de plein fouet. 210 00:18:42,436 --> 00:18:47,556 Si ma femme l'appelle, si ma mère le traite de mort. Hé, c'est un bel endroit ici, Mike. 211 00:18:47,556 --> 00:18:50,516 La sécurité Unidoc, vous pensez ? je ne pouvais pas commence à te dire ce que cela signifie, 212 00:18:50,516 --> 00:18:57,076 mais c'est vraiment impressionnant. Spencer. Quoi cela signifie que je gère une sécurité réussie 213 00:18:57,076 --> 00:18:59,136 et les opérations de surveillance. Si vous regarde-le, tu verras que je suis 214 00:18:59,136 --> 00:19:03,096 pour le travail comme d'habitude. Je suis Désolé. Je n'ai besoin de personne. 215 00:19:03,096 --> 00:19:05,256 Eh bien, ils ont annulé mon abonnement à la police 216 00:19:05,256 --> 00:19:09,516 Gazette, alors j'ai pensé passer voir comment fonctionne un détective de pointe. 217 00:19:09,516 --> 00:19:15,196 Journal de la police. Maintenant, je crois. Finsi, tu es dépassé. Vous êtes surclassé. 218 00:19:15,196 --> 00:19:17,196 Allez, laisse-moi te montrer quelque chose. 219 00:19:18,240 --> 00:19:23,040 Vos méthodes sont de l’âge de pierre. Trop primitif pour la technologie avancée d'aujourd'hui. 220 00:19:23,040 --> 00:19:29,540 Technologie Vance. Technologie Vance. Vance. Vance, la technologie. 221 00:19:29,540 --> 00:19:32,020 Ouais, c'est mon seul retour en arrière aux temps anciens. 222 00:19:32,020 --> 00:19:35,060 Si quelqu'un essaie de s'introduire ici, il y aura être une promenade et une publicité pour la ration du chenil. 223 00:19:35,060 --> 00:19:38,420 Et ces braconniers adorent pour nettoyer leurs assiettes. 224 00:19:38,420 --> 00:19:42,380 je vais te montrer la différence entre un hack et un pro. 225 00:19:45,504 --> 00:19:49,364 Je suppose que tu utilises toujours ton Rolodex et ton classeur, non ? 226 00:19:49,364 --> 00:19:54,364 Eh bien, je dois le faire. J'ai utilisé tout le pommes magnétiques sur mon réfrigérateur. 227 00:19:54,364 --> 00:19:56,604 Votre ordinateur à 12 000 $ avoir la même adresse 228 00:19:56,604 --> 00:20:02,124 pour Tony Rustelli comme mon 0,89 $ un cahier à spirale ? Tony Rustlli? 229 00:20:02,124 --> 00:20:05,844 Je n'ai jamais entendu parler de lui. Je parie que tu ne J'ai entendu le gars qui a fait laver sa voiture 230 00:20:05,844 --> 00:20:10,176 devant le Copely hier soir non plus, hein ? La tournée est terminée. Faites une randonnée. 231 00:20:10,752 --> 00:20:14,852 Tu as raison, Mike. je suis un gars démodé. 232 00:20:14,852 --> 00:20:17,512 Le genre de gars qui aime livrer ses messages en personne. 233 00:20:17,512 --> 00:20:21,632 Si quelqu'un d'autre essaie de m'écraser, je suis je vais venir ici et me faire foutre 234 00:20:21,632 --> 00:20:24,192 primitif, ta tête va tourner. 235 00:20:28,128 --> 00:20:30,468 Joli chien. Bien! 236 00:20:52,800 --> 00:20:53,700 Tenez bon, n'est-ce pas ? 237 00:20:55,392 --> 00:20:57,120 L'argent va jusqu'au sommet. 238 00:21:00,000 --> 00:21:00,576 Vous êtes les bienvenus. 239 00:21:02,016 --> 00:21:03,264 Qu'as-tu fait 240 00:21:03,648 --> 00:21:06,624 avec ta vie ces derniers temps ? Comme hier soir ? Bonjour, sergent. 241 00:21:06,720 --> 00:21:09,704 Ce n'est pas une réponse. Cela C'était une salutation, sergent. 242 00:21:09,704 --> 00:21:12,864 Tu vois, mes parents ont tout élevé leurs enfants doivent être polis, 243 00:21:12,864 --> 00:21:15,304 peu importe à qui nous parlions. 244 00:21:15,304 --> 00:21:17,024 Ça a dû être sympa de avoir des parents comme ça. 245 00:21:17,024 --> 00:21:20,384 Le mien prenait juste une brosse à cheveux pour nous chaque fois que nous ne disions pas la vérité. 246 00:21:20,384 --> 00:21:26,916 La nuit dernière. Quelle heure? Qu'avons-nous faire ça en ville ? Je travaillais. 247 00:21:26,916 --> 00:21:31,116 Pour qui, Spencer ? Tu vois ça ? Non. 248 00:21:31,116 --> 00:21:33,116 Maintenant, il a dit que quelqu'un avait essayé pour le tuer la nuit dernière, 249 00:21:33,116 --> 00:21:36,716 et, euh, quelqu'un a sorti le frappeur. Il lui a sauvé la vie. 250 00:21:36,716 --> 00:21:39,116 Quelqu'un a essayé de récupérer le vieux Spencer. Qui voudrait faire ça ? 251 00:21:41,280 --> 00:21:45,460 un gars du nom de Quintos. Nous avons été je le cherche depuis le meurtre de Polsky 252 00:21:45,460 --> 00:21:49,480 à Brookline l'été dernier. Maintenant tu l'as trouvé. Cela devrait vous rendre heureux, sergent. 253 00:21:49,480 --> 00:21:52,400 Comment se fait-il que tu portes un visage si long ? 254 00:21:53,088 --> 00:21:54,988 Je n'aime pas ce que tu fais, Hawk. 255 00:21:56,160 --> 00:21:59,640 Tu as autre chose dans ta poche. Alors comme le dit ce bouclier, je dois te parler. 256 00:21:59,640 --> 00:22:02,560 Vous marchez sur une corde raide. Tu sais ça ? Ce n'est pas une réponse, sergent. 257 00:22:02,560 --> 00:22:05,360 Pas seulement une observation, mon pote. Et J'en ai un autre pour toi aussi. 258 00:22:05,360 --> 00:22:09,680 Vous travaillez sans filet. Un glisse et tu descends fort. 259 00:22:09,680 --> 00:22:15,640 Tu penses que j'ai tiré sur le mec de Quinto, hein ? Qui a dit que quelqu'un lui avait tiré dessus ? 260 00:22:15,640 --> 00:22:18,240 En fait, la voiture s'est enrôlée parce que la mort est la noyade. 261 00:22:18,240 --> 00:22:21,888 Ça a dû être une sacrée inondation sortant de cette bouche d'incendie, hein. 262 00:22:21,888 --> 00:22:25,568 Vous savez quoi, sergent ? Je n'aime pas non plus ce que tu fais. 263 00:22:25,568 --> 00:22:27,748 Je ne l'aime pas depuis la première fois que quelqu'un 264 00:22:27,748 --> 00:22:30,048 comme si tu m'avais réveillé pour être pendu au coin de la rue 265 00:22:30,048 --> 00:22:34,208 quand j'avais 12 ans, comme moi était censé être ailleurs. 266 00:22:34,208 --> 00:22:38,208 Alors j'ai commencé à venir ici pour éloignez-vous des gens comme vous. 267 00:22:38,208 --> 00:22:43,104 Qu'est-ce que tu attends que je dois faire maintenant ? Pourquoi donc? 268 00:22:43,584 --> 00:22:47,824 Tu vois, tu t'appuies sur moi parce que tu penses que j'ai mis quelqu'un à l'écart. 269 00:22:47,824 --> 00:22:51,484 Tu me dis que quelqu'un est un homme que vous recherchiez pour meurtre. 270 00:22:51,484 --> 00:22:56,604 Peut-être que c'est vous qui devez faire preuve de sagesse. Peut-être tu devrais mettre une annonce dans le journal, 271 00:22:56,604 --> 00:23:02,444 propose à qui que ce soit d'avoir fait ton travail pour toi une récompense. Dîner avec le maire. 272 00:23:02,444 --> 00:23:07,044 Passe au jardin. Un travail même avec votre département. 273 00:23:07,044 --> 00:23:08,884 Ouais, c'est une jolie idée, Hawk. 274 00:23:08,884 --> 00:23:12,104 Je le présenterai au maire la prochaine fois Je dîne avec lui. Entraînement. 275 00:23:13,536 --> 00:23:14,208 Oh. 276 00:23:16,896 --> 00:23:18,144 Juste avec un disque. Spencer 277 00:23:18,528 --> 00:23:21,024 dit qu'il n'a pas vu qui a appuyé sur la gâchette. 278 00:23:21,356 --> 00:23:25,396 Mais si j'étais toi, je commencerais sortir avec un autre gars. 279 00:23:25,396 --> 00:23:28,608 Eh bien, sergent, vous n'êtes pas moi. Et 280 00:23:28,992 --> 00:23:32,256 Je ne bouge pas. Tu comprends ça ? 281 00:23:33,408 --> 00:23:35,232 Tant que tu me comprends. 282 00:23:54,144 --> 00:23:57,044 Et je vais juste en chimie tout ce que je touche, déchirant le bleu. 283 00:23:57,696 --> 00:24:01,056 Si vous cherchez Tony Rustelli, voici où vous pourrez le trouver. Où était-il ? 284 00:24:01,056 --> 00:24:03,296 Je l'ai trouvé en train de jouer au salon lézard sur la place Copely. 285 00:24:03,296 --> 00:24:07,176 Il me dit que c'est une affaire assez lucrative s'il en avait le manque de goût. 286 00:24:07,176 --> 00:24:10,256 Que t'a-t-il dit d'autre ? Que il n'a pas pris les bijoux. 287 00:24:10,256 --> 00:24:12,376 Ce qu'il a pris, c'était 50 génial, mais que tu l'as donné 288 00:24:12,376 --> 00:24:16,272 pour lui, le rose était satisfait et chatouillé. Tu es dégoûtant. Ça doit être l'entreprise dans laquelle je travaille. 289 00:24:16,272 --> 00:24:19,272 Merci. Tu veux chèque ou Cash ferait-il l'affaire ? 290 00:24:19,272 --> 00:24:23,272 Je préfère Cash et la vérité, pas nécessairement dans cet ordre. 291 00:24:23,272 --> 00:24:26,272 Tu as menti à propos des bijoux. Je devais trouver Tony. 292 00:24:26,272 --> 00:24:28,272 Mais il ne mentait pas à propos de l'argent, n'est-ce pas ? 293 00:24:28,272 --> 00:24:30,272 Eh bien, cela n'a rien à voir faire avec toi pour trouver Tony. 294 00:24:30,272 --> 00:24:33,272 C'est le cas si cela fonctionne pour vous ça donne envie à quelqu'un de me tuer. 295 00:24:37,248 --> 00:24:38,148 C'est fini. 296 00:24:45,984 --> 00:24:48,924 Tu veux me dire à quel point tu es profondément ça ? Peut-être que je peux t'aider à sortir. 297 00:24:54,528 --> 00:24:57,428 Je l'ai rencontré dans un bar du Commodore il y a environ cinq mois. 298 00:24:58,848 --> 00:25:02,048 Il avait mille et une lignes Susan et je suis tombé amoureux de chacun d'eux. 299 00:25:03,248 --> 00:25:05,748 Vous ne pouvez pas jeter votre la vie à cause d'une erreur. 300 00:25:07,392 --> 00:25:10,332 Molly et moi, mais Tony, c'est ce n'était pas ma seule erreur. 301 00:25:12,672 --> 00:25:14,572 J'ai volé l'argent que je lui ai donné. 302 00:25:15,456 --> 00:25:16,608 Quoi? Mes recherches 303 00:25:16,992 --> 00:25:21,436 a reçu une subvention du gouvernement. Je avait un accès direct aux fonds. 304 00:25:21,436 --> 00:25:24,436 L'argent que tu lui as donné appartenait à l'université? 305 00:25:24,436 --> 00:25:28,316 Et il y a un audit sur mes recherches programme de financement vendredi. 306 00:25:28,316 --> 00:25:34,080 J'ai trois jours pour le remplacer. Avoir tu as tout dit à Spencer ? Oui. 307 00:25:35,520 --> 00:25:37,639 Maintenant que j'avais la vérité de Linda, je pensais 308 00:25:37,639 --> 00:25:39,620 la première chose que j'ai eu ce qu'il fallait faire, c'était revenir comme 309 00:25:39,620 --> 00:25:41,740 autant d'argent que possible son petit ami jiggler. 310 00:25:44,256 --> 00:25:46,556 Je suis allé à l'appartement de Tony Rustelei. 311 00:25:46,556 --> 00:25:49,196 C'est à ce moment-là que j'ai découvert que Tony avait plus peur de quelqu'un 312 00:25:49,196 --> 00:25:52,896 autre qu'il était de Faucon. Il a encore disparu. 313 00:25:54,048 --> 00:25:58,588 Certaines habitudes sont difficiles à briser. Se souvenir numéros de plaque d'immatriculation sur les voitures importantes 314 00:25:58,588 --> 00:26:03,228 est l'un des miens. Et qu'est-ce qui pourrait être plus important qu'une Rolls Royce ? 315 00:26:03,228 --> 00:26:07,488 Surtout celui que j'ai tiré Tony dès la première fois que je l'ai trouvé. 316 00:26:08,352 --> 00:26:11,012 Alors je t'ai dit qu'ils l'étaient j'essaie vraiment de trouver... 317 00:26:11,904 --> 00:26:14,444 Il s'est avéré que les rouleaux étaient enregistré au nom d'une Mme Brooke 318 00:26:14,444 --> 00:26:18,744 Standish-Hombey, un sang relation avec Miles Standish. 319 00:26:18,744 --> 00:26:20,324 Je l'ai trouvée à une réception caritative 320 00:26:20,324 --> 00:26:24,904 elle dirigeait pour les filles de le Bay Colony Club. Bien sûr, Père. 321 00:26:24,904 --> 00:26:27,644 Mais cette année, concentrons-nous sur la modernisation de la cuisine. 322 00:26:27,644 --> 00:26:30,544 Eh bien, la nouvelle aile peut être notre prochaine projet de l'année. Excusez-moi, Mme Hombey. 323 00:26:30,544 --> 00:26:34,016 Je vous parle un instant. En privé, ce serait mieux. 324 00:26:34,016 --> 00:26:37,016 L'année prochaine, je pense que nous devrions avoir un moule pour récolter de l'argent pour les enfants, 325 00:26:37,016 --> 00:26:40,616 peut-être au Bay Colony Club de la fille. Vous avez une suggestion. Peut-être l'année prochaine, 326 00:26:40,616 --> 00:26:44,056 ce qu'on pourrait faire, euh, les filles du Bay Colonny Club, bien sûr. 327 00:26:44,056 --> 00:26:46,856 Peut-être qu'ils pourraient faire quelque chose sur l'abolition de la prostitution masculine. 328 00:26:46,856 --> 00:26:49,896 Maintenant, je pense que c'est quelque chose qui est devenu totalement incontrôlable dans la ville. 329 00:26:49,896 --> 00:26:51,896 Ne diriez-vous pas, Père ? 330 00:26:52,896 --> 00:26:56,736 Mme Standish-Hombie n'était pas vraiment heureux de me revoir. 331 00:26:56,836 --> 00:26:59,736 Mais elle a décidé que c'était mieux vaut qu'elle me parle 332 00:26:59,836 --> 00:27:02,876 que de laisser son prêtre entendre sa confession en public. 333 00:27:02,976 --> 00:27:05,576 Il s'est avéré qu'elle avait Tony Stache dans la ville de Back Bay 334 00:27:05,676 --> 00:27:08,516 comment elle a gardé plus événements sociaux privés. 335 00:27:25,920 --> 00:27:26,784 Tony ? 336 00:27:34,368 --> 00:27:35,268 Tony. 337 00:27:55,968 --> 00:28:01,148 Après avoir vérifié le pouls de Tony Rostelli, découvrant qu'il n'était pas là, j'ai appelé Susan 338 00:28:01,148 --> 00:28:04,948 pour lui faire savoir que j'envoyais Linda Collins est là pour la mettre à l'écart. 339 00:28:04,948 --> 00:28:07,588 Le deuxième appel que j'ai passé était à Mme Holmeby. 340 00:28:07,588 --> 00:28:09,548 Pour la prévenir, elle j'ai eu environ une heure 341 00:28:09,548 --> 00:28:12,308 expliquer à son mari pourquoi le corps d'un jeune étalon 342 00:28:12,308 --> 00:28:16,800 a été trouvée dans un appartement qu'elle payait car avant que la police ne le fasse pour elle. 343 00:28:17,376 --> 00:28:20,316 Quand cela a été pris en charge de, j'ai appelé Marty Quirk. 344 00:28:21,792 --> 00:28:26,112 La base de la grue. Grotte de quelqu'un le dîner est dessus. Chaque année. 345 00:28:29,568 --> 00:28:34,588 Cela fait deux corps en autant de jours, Spencer. Maintenant, est-ce qu'on parle ici ou est-ce que je t'emmène 346 00:28:34,588 --> 00:28:39,528 et tuer tout le monde la soirée ? Drogues. Des drogues ? Ouais, la drogue. Pourquoi? 347 00:28:39,528 --> 00:28:40,748 Parce que c'est ce que mon clients travaillant sur, synthétique 348 00:28:40,748 --> 00:28:42,788 composés, ce qu'ils appellent des drogues de synthèse. 349 00:28:42,788 --> 00:28:45,148 Il est peut-être temps que je parle avec votre client. Elle n'a pas tué mes hommes. 350 00:28:45,148 --> 00:28:47,388 Deb, parce qu'il en savait trop. Hé, je n'en sais pas assez. 351 00:28:47,388 --> 00:28:50,508 Moi non plus, mais je sais où aller commencer. Regardez ça. Attends une minute. 352 00:28:50,508 --> 00:28:53,328 Ai-je dit que tu pouvais aller quelque part ? Je t'appellerai. Spencer ? 353 00:28:56,544 --> 00:29:01,344 Ne dis rien. Pourquoi? je viens de je ne veux pas l'entendre. C'est quoi. 354 00:29:01,344 --> 00:29:04,644 De quoi parles-tu? C'est un bon flic. OMS? 355 00:29:04,644 --> 00:29:07,744 Allez, tu sais de qui je parle, et je sais ce que tu vas dire, alors ne le dis pas. 356 00:29:07,744 --> 00:29:10,224 Écoutez, lieutenant, mes lèvres sont scellées. 357 00:29:10,224 --> 00:29:12,224 Maintenant, j'ai reçu le rapport complet du médecin légiste, 358 00:29:12,224 --> 00:29:14,624 et il n'y en a qu'un chose que je ne comprends pas. Quoi? 359 00:29:14,624 --> 00:29:16,424 Comment se fait-il que tu laisses Spencer sortir d'ici comme ça ? 360 00:29:16,424 --> 00:29:19,024 De toute façon, qui protège-t-il cette fois-ci ? 361 00:29:19,024 --> 00:29:22,564 Lieutenant, ne pensez-vous pas que nous devrions pour au moins le tenir en laisse courte ? 362 00:29:24,000 --> 00:29:26,020 Cela a pris la majeure partie de la journée et une promenade agréable 363 00:29:26,020 --> 00:29:28,900 à Conkard avant de trouver la compagne idéale 364 00:29:28,900 --> 00:29:30,528 pour la soirée que j'avais prévue. 365 00:29:31,488 --> 00:29:36,108 S'asseoir. S'asseoir. Bon chien. C'est un bon chien. 366 00:29:56,640 --> 00:29:59,140 Même si je ne pensais pas Phi Phi était un nom propre 367 00:29:59,140 --> 00:30:03,300 pour un complice, compte tenu de ce que j'ai dû payer, 368 00:30:03,300 --> 00:30:06,300 Je savais qu'elle se débrouillerait toute seule comme un professionnel. 369 00:30:21,504 --> 00:30:25,587 et les États d'Amérique, et à la république 370 00:30:25,587 --> 00:30:29,404 pour lequel il représente, une nation, sous Dieu, 371 00:30:29,404 --> 00:30:32,964 indivisible, avec liberté et la justice pour tous. 372 00:30:35,232 --> 00:30:36,132 Ouais. 373 00:30:38,400 --> 00:30:39,300 Prenez les choses en main. 374 00:30:40,992 --> 00:30:42,432 Désolé, mec. 375 00:30:42,816 --> 00:30:44,256 Le devoir appelle. 376 00:31:08,160 --> 00:31:09,060 Mm-hmm. 377 00:31:10,944 --> 00:31:13,604 Identique à mon cahier à spirale à 89 cents. 378 00:31:55,104 --> 00:31:57,773 Je suis surpris de voir ça Renhill Pharmaceutique 379 00:31:57,773 --> 00:32:00,224 importerait du sodium chlorure depuis 380 00:32:00,224 --> 00:32:05,684 L'Amérique du Sud, sachant que le sodium le chlorure était un produit local. 381 00:32:05,684 --> 00:32:10,924 Le fait que le chlorure de sodium soit également le sel de table ordinaire n’avait pas de sens non plus. 382 00:32:10,924 --> 00:32:13,884 J'ai pensé que ça pourrait être une bonne idée si j'ai vérifié la source moi-même. 383 00:33:11,616 --> 00:33:12,516 La vérité, dis-je. 384 00:33:14,304 --> 00:33:16,884 Tout ce que j'ai dit. Je je ne pourrais pas tout vous dire. 385 00:33:16,884 --> 00:33:19,364 Alors tu n'aurais pas dû me le dire de ça ! Vous n'êtes pas obligé de lui crier dessus. 386 00:33:19,364 --> 00:33:21,444 Eh bien, quelqu'un doit lui crier dessus ? 387 00:33:21,444 --> 00:33:24,724 Je ne pense pas qu'elle entende très bien bien, ou pense très bien. 388 00:33:24,724 --> 00:33:29,616 Tous ces diplômes, comment peux-tu être si bête ? Répondre. Boucle d'oreille, Seuss. 389 00:33:29,616 --> 00:33:32,016 Elle me dit que je cherche des boucles d'oreilles. 390 00:33:32,016 --> 00:33:34,256 Deux personnes mortes, tu es probablement le prochain sur la liste. 391 00:33:34,256 --> 00:33:38,136 Nous parlons de ligue majeure des stupéfiants ici. Des millions de dollars. 392 00:33:38,136 --> 00:33:41,096 Et elle ne veut rien dire. Tu ne trouves pas ça stupide ? 393 00:33:41,096 --> 00:33:44,496 Je pense que c'est stupide. Tous droite. Très bien, c'est stupide. 394 00:33:45,792 --> 00:33:47,424 Tout ce que j'ai fait est stupide. 395 00:33:48,096 --> 00:33:48,836 Fou. 396 00:33:51,264 --> 00:33:57,724 Je ne sais pas pourquoi j'avais besoin de quelqu'un comme Tony, mais je l'ai fait. Et je lui ai fait confiance. 397 00:34:00,480 --> 00:34:02,380 Je ne lui ai pas seulement donné de l'argent. 398 00:34:03,936 --> 00:34:05,664 Je lui ai donné moi. 399 00:34:08,544 --> 00:34:10,844 Je ne me suis jamais donné à quelqu'un comme ça. 400 00:34:12,480 --> 00:34:14,380 Je n'ai jamais autant voulu quelqu'un. 401 00:34:16,800 --> 00:34:17,952 Et maintenant, je... 402 00:34:19,584 --> 00:34:20,484 Maintenant, il est... 403 00:34:24,768 --> 00:34:29,428 Linda, Linda, il n'en vaut pas la peine. Hé, là, n'est-ce pas ? Laissez-moi tranquille. 404 00:34:29,428 --> 00:34:32,160 Je ne peux pas faire ça, Linda. Maintenant, regarde-moi. 405 00:34:32,736 --> 00:34:36,396 La seule erreur que tu as commise était être humain. Les gens font des erreurs. 406 00:34:36,396 --> 00:34:40,436 Et plus tôt tu t'en rendras compte, plus tôt vous pouvez commencer à résoudre vos problèmes. 407 00:34:40,436 --> 00:34:41,856 Quoi? 408 00:34:42,336 --> 00:34:44,160 Que puis-je faire maintenant ? 409 00:34:46,656 --> 00:34:47,056 Linda. 410 00:34:48,960 --> 00:34:51,900 Je m'en fiche de comment ou pourquoi tu as eu des ennuis. 411 00:34:53,568 --> 00:34:55,468 Dis-moi juste la vérité et je t'aiderai. 412 00:35:08,448 --> 00:35:12,808 Il le sait, M. Rinhel. Je te le dis, il a tapé dans mon ordinateur. Il a tout eu. 413 00:35:12,808 --> 00:35:17,968 Il a obtenu les données sur Tony Rustelli. Il a eu ton disque. Votre disque ? 414 00:35:19,584 --> 00:35:22,524 Je connais Spencer. Il va mettre tout cela très vite en place. 415 00:35:26,496 --> 00:35:27,360 Colline Rouge. 416 00:35:33,792 --> 00:35:38,292 C'était l'entrepôt 43. Nous avons eu un cambriolage. Je m'en occupe, M. Inhill. 417 00:35:38,292 --> 00:35:42,212 Non, vous ne le ferez pas. Tu n'es pas assez intelligent et vos hommes ne sont pas assez bons. 418 00:35:42,212 --> 00:35:45,952 Je veux le meilleur muscle là-dedans ville, et je les veux maintenant. 419 00:35:45,952 --> 00:35:51,612 Eh bien, je connais cet homme, M. Inhill, mais ça va coûter cher. Cela va coûter cher. 420 00:35:51,612 --> 00:35:54,240 Je respecterai son prix. Obtenez-le. 421 00:35:57,792 --> 00:36:02,092 Écoutez, M. Hawke. Monsieur, j'aime ça. J'ai juste besoin d'un peu plus de temps. 422 00:36:02,092 --> 00:36:07,172 Encore quelques semaines. Vous avez un accord. Je suis bon pour ça. Je jure. 423 00:36:07,172 --> 00:36:11,136 Mec, les mots ne valent rien. Il est bon à rien. Oh, mon Dieu. 424 00:36:11,712 --> 00:36:14,892 J'ai une famille, trois enfants. je je n'ai pas fait ce que tu as dit. 425 00:36:14,892 --> 00:36:17,568 Tu as pris l'argent, vous ne l'avez pas remboursé. 426 00:36:18,720 --> 00:36:21,320 Qu'est-ce que tu vas faire pour moi ? Rien. Je n'ai pas à le faire. 427 00:36:21,320 --> 00:36:25,056 Je t'ai donné ma parole, compris ? Et je tiens parole. 428 00:36:27,168 --> 00:36:29,952 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. Ne fais pas ça, 429 00:36:30,336 --> 00:36:32,828 homme. Votre sac. Ne rampe pas. 430 00:36:32,828 --> 00:36:34,468 N'est-ce pas déjà assez grave que tu te drogues, 431 00:36:34,468 --> 00:36:38,592 garder une femme à s'endetter vous n'arrivez pas à régler ? Redresse-toi, mec ! 432 00:36:40,224 --> 00:36:42,544 Je n'ai pas l'argent. L'obtenir. Comment? 433 00:36:43,680 --> 00:36:45,504 Oui, il l'a neuf avec le moteur. 434 00:36:48,096 --> 00:36:49,996 Où... où... où vais-je te trouver ? 435 00:36:52,128 --> 00:36:55,028 Tu es vieux et fou, pas moi. Vous le payez. 436 00:36:56,640 --> 00:37:00,480 Tu me revois ? Ce sera un endroit où vous ne voudrez pas être. 437 00:37:31,776 --> 00:37:33,216 M. 438 00:37:35,040 --> 00:37:35,440 Parc. 439 00:37:37,536 --> 00:37:40,896 Je m'appelle Michael Graves, détective privé. 440 00:37:44,640 --> 00:37:45,980 J'ai un travail pour toi. 441 00:37:47,040 --> 00:37:48,672 Quel genre de travail ? 442 00:37:49,440 --> 00:37:53,856 Eh bien, tu connais un gars appelé Spencer ? Et lui ? 443 00:37:55,104 --> 00:37:59,644 Il cause beaucoup de problèmes à un client du mien. Il ne sait pas quand arrêter. 444 00:37:59,644 --> 00:38:00,644 Mm-hmm. 445 00:38:01,824 --> 00:38:07,184 Alors mon client a pensé que peut-être tu pourrais lui faire entendre raison. 446 00:38:07,184 --> 00:38:10,684 Ce n'est pas un travail. C'est une carrière stimulante. 447 00:38:12,480 --> 00:38:17,568 Je pense que vous constaterez que le salaire est à la hauteur de la tâche. Combien? 448 00:38:19,488 --> 00:38:23,136 Que pensez-vous de 25 000 $ ? 449 00:38:24,576 --> 00:38:26,400 Avez-vous déjà dîné ? 450 00:38:27,936 --> 00:38:28,836 Euh, non. 451 00:38:43,584 --> 00:38:45,484 Juste sur le petit derrière horaire, n'est-ce pas ? 452 00:38:47,520 --> 00:38:48,768 Obtenez plus de retard. 453 00:38:49,824 --> 00:38:51,936 Quoi de neuf? J'ai un message. 454 00:38:52,608 --> 00:38:56,788 De qui ? L'homme qui a envoyé les poubelles camion. Wilson Redhill. Tu travailles pour lui ? 455 00:38:56,788 --> 00:39:00,960 Je travaille pour l'homme avec l'or ses dents, Spencer. Vous le savez. 456 00:39:01,440 --> 00:39:02,700 C'est quelque chose que vous devriez savoir. 457 00:39:02,700 --> 00:39:06,620 J'ai un plan de traitement de canal pour ce type et son pote Graves aussi. Ouais, et alors ? 458 00:39:06,620 --> 00:39:11,860 Donc je n'aime pas les trafiquants de drogue. j'ai vu ce que les drogues peuvent faire aux gens. Et vous aussi. 459 00:39:11,860 --> 00:39:15,180 Pays libre, Spencer. Tout le monde Libre de dire non, merci. 460 00:39:15,180 --> 00:39:18,940 Et pourquoi ne dis-tu pas non merci à Randhill? Quelqu'un d'autre prend son argent. 461 00:39:18,940 --> 00:39:22,300 J'aimerais mieux ça. Il pourrait pas prendre le temps d'en parler. 462 00:39:22,300 --> 00:39:24,740 Oh, écoute, je ne vais pas en dépenser plus de temps à en parler non plus. 463 00:39:24,740 --> 00:39:28,180 Écoute, tu travailles pour Randhill. Nous sommes dans différents coins. Il n'y a pas de nouvelles, bébé. 464 00:39:28,224 --> 00:39:32,784 Je lui ai dit ça. Eh bien, tu peux le dire lui, je sais aussi quel est son jeu. 465 00:39:32,784 --> 00:39:34,744 Il a essayé d'avoir Linda Collins va lui vendre une formule 466 00:39:34,744 --> 00:39:36,744 sur laquelle elle travaille pour des drogues de synthèse. 467 00:39:36,744 --> 00:39:38,984 Et quand elle ne le ferait pas ça, il a fait venir Graves 468 00:39:38,984 --> 00:39:43,264 avec quelque chose avec lequel il pourrait la faire chanter. Tony Ristelli? Ouais, elle avait une faiblesse. 469 00:39:43,264 --> 00:39:46,464 Graves l'a utilisé contre elle. Elle avait besoin d'argent pour Risteli. 470 00:39:46,464 --> 00:39:48,344 Elle l'a sorti d'un pot cela ne lui appartenait pas. 471 00:39:48,344 --> 00:39:53,344 Mais je te le promets, elle paiera le Piper avant de la laisser s'occuper de Renhill. 472 00:39:53,344 --> 00:39:55,008 Ralentissez votre route. 473 00:39:57,120 --> 00:40:03,160 Désirez la drogue, exécutez-la. Synthétiques. Miracles de laboratoire. 474 00:40:03,160 --> 00:40:05,952 Des highs légaux avec un coup de pied de l'héroïne. Celui que Leonard 475 00:40:06,336 --> 00:40:07,700 Collins travaille sur 476 00:40:07,700 --> 00:40:13,180 est un analgésique non addictif comme Morphe. Mais elle a légitimement créé un laboratoire 477 00:40:13,180 --> 00:40:16,180 au profit de la science. Il veut donner un nom fantaisiste et vendre 478 00:40:16,180 --> 00:40:20,352 à chaque coin de rue. Cela vaudrait des millions. 479 00:40:20,544 --> 00:40:22,082 Il le ferait enfermer par le moment où le gouvernement 480 00:40:22,082 --> 00:40:23,244 pourrait savoir quoi faire à ce sujet. 481 00:40:23,244 --> 00:40:27,444 Ce serait trop tard. Pas étonnant qu'il soit tellement impatient de vous garder à l'écart. 482 00:40:27,444 --> 00:40:29,444 Je suis entré par effraction dans son entrepôt. 483 00:40:29,444 --> 00:40:33,444 Il a assez de cocaïne à garder cet approvisionnement de la ville pour l'année prochaine. 484 00:40:34,272 --> 00:40:38,772 Je pense que tu pourrais peut-être oublier ce que tu as trouvé. Qu'en penses-tu? 485 00:40:38,772 --> 00:40:41,568 Je pense que cela pourrait être une bonne idée. 486 00:40:42,336 --> 00:40:43,076 Marcher. 487 00:40:43,680 --> 00:40:46,176 J'aimerais que nous voyions les choses davantage de la même manière. 488 00:40:46,560 --> 00:40:48,768 Avant, j'aurais aimé pouvoir voler. 489 00:40:52,992 --> 00:40:57,732 D'accord, 50 000 $. Tu lui dis que je veux 50 000 $ pour me taire. 490 00:40:57,732 --> 00:41:00,652 C'est à quel point Linda Collins a pris que ça ne lui appartenait pas. 491 00:41:00,652 --> 00:41:05,012 Il la tire d'affaire et moi du sien retour. Il ne lui apporte pas ses drogues de synthèse. 492 00:41:05,012 --> 00:41:08,452 Le garde hors de prison. Et c'est là Je vais le mettre s'il ne s'occupe pas. 493 00:41:08,452 --> 00:41:11,852 Et ce disque d'ordinateur que tu pris ? Il veut récupérer ça ? 50 000 $. 494 00:41:11,852 --> 00:41:15,252 Et la petite dame, Jack ? Je vais lui parler ! 495 00:41:16,416 --> 00:41:17,316 Vous ne le ferez pas. 496 00:41:32,640 --> 00:41:36,540 Obtenir un diplôme de grêle et de tombes lors d'une réunion l'endroit où faire l'échange était facile. 497 00:41:36,540 --> 00:41:39,683 Le seul problème était qu'un promesse de gars comme ça 498 00:41:39,683 --> 00:41:42,540 vaut à peu près autant que une poignée de main d'Hitler. 499 00:41:42,540 --> 00:41:46,540 Je pensais que celui-ci ne le ferait pas être Marcus de Queensburg. 500 00:42:00,096 --> 00:42:02,716 Je ne pensais pas que nous serions nous nous reverrons, M. Spencer. 501 00:42:02,716 --> 00:42:05,376 J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés en premier lieu. 502 00:42:06,144 --> 00:42:08,044 L'argent d'abord. 503 00:42:13,248 --> 00:42:16,188 Tu sais, tu n'as pas l'air du genre à j'importe de la cocaïne, n'est-ce pas, Hill ? 504 00:42:16,188 --> 00:42:18,188 C'est pourquoi je suis bon dans ce domaine. 505 00:42:18,188 --> 00:42:21,688 C'est là que j'ai une grande partie du faire du commerce le long de la côte est. 506 00:42:21,688 --> 00:42:23,688 Maintenant tu l'es, Linda Collins. 507 00:42:23,688 --> 00:42:27,188 Pour vous aider à fabriquer des produits légitimes des drogues que l’on peut vendre dans la rue. 508 00:42:27,188 --> 00:42:31,688 Ah, la cocaïne devient aussi dangereux. Trop de concurrence. 509 00:42:31,688 --> 00:42:36,688 Combien d'amateurs dans les voies maritimes ? C'est devenir un véritable bazar de voleurs. 510 00:42:37,920 --> 00:42:42,660 éliminer progressivement cette opération, passer à quelque chose de nouveau. Comme la morphine non addictive ? 511 00:42:42,660 --> 00:42:47,220 Pourquoi pas? Le marché peut certainement soutenir une nouvelle substance. 512 00:42:47,220 --> 00:42:50,300 J'ai déjà une configuration de distribution. 513 00:42:50,300 --> 00:42:54,380 À long terme, c'est un opération de plusieurs millions de dollars. 514 00:42:54,380 --> 00:42:59,040 Un investissement initial de 50 000. Ce n'est pas grand-chose. 515 00:43:00,576 --> 00:43:02,400 Cela va vous coûter plus cher que ça. 516 00:43:04,128 --> 00:43:05,952 Vous ne pouvez pas avoir Linda Collins. 517 00:43:09,600 --> 00:43:15,072 Nous avions un accord. J'ai dit que je parlerais à elle. Je l'ai fait. Nous étions tous les deux d’accord. 518 00:43:15,936 --> 00:43:17,836 Il n'y a aucun moyen que tu sois obtenir cette formule. 519 00:43:18,912 --> 00:43:22,572 Je n'aime pas les trafiquants de drogue, Renhill. Et je n'aime pas les maîtres chanteurs. 520 00:43:22,572 --> 00:43:28,704 Je peux gérer la mort, mais pas votre espèce. Tony Resteli était un faible qui a perdu. 521 00:43:29,184 --> 00:43:31,844 je ne vais pas laisser la même chose quelque chose est arrivé à Linda Collins. 522 00:43:40,320 --> 00:43:41,952 Apprenez maintenant les colonnes. 523 00:43:43,296 --> 00:43:44,196 Donnez-moi le disque. 524 00:43:51,456 --> 00:43:51,856 Ah ! 525 00:44:03,360 --> 00:44:05,260 C'est agréable de faire affaire avec vous. 526 00:44:40,608 --> 00:44:42,508 Bon spectacle. Et la fille ? 527 00:44:44,832 --> 00:44:48,732 La fille reste au université. Elle fait des recherches. 528 00:44:50,208 --> 00:44:51,108 Vous avez un problème. 529 00:44:57,504 --> 00:45:00,684 Je commence toujours à faire des heures supplémentaires à quelque chose que je veux vous montrer. 530 00:45:04,128 --> 00:45:04,868 grillage à poules. 531 00:45:07,296 --> 00:45:08,196 et le buste. 532 00:45:18,528 --> 00:45:22,188 Eh bien, je suppose que cela n'a aucun sens de travailler car un homme ne peut pas payer ses factures, hein ? 533 00:45:22,188 --> 00:45:23,808 Je ne le pense pas. 534 00:45:24,960 --> 00:45:27,900 pourrait finir par conduire quelque chose comme ça pour les 20 prochaines années. 535 00:45:29,184 --> 00:45:33,804 Les plans les mieux élaborés des souris et des hommes je pars pour Gly. Est-ce que ça vaut le coup ? 536 00:45:33,804 --> 00:45:36,192 Un Gly hors piste. 537 00:45:50,304 --> 00:45:54,464 N'es-tu pas heureux d'être toujours là et traduire des trucs comme ça pour moi ? 538 00:45:55,464 --> 00:45:56,464 Oh ouais.